我:I've watched a lot of hollywood movies。I also enjoy english s
ongs and singers。
宋:Who is your favourite singer?
我:Andy williams。
宋:Love story?
我:Yeah,and also 「A time for us,」 「Can't take my eyes off yo
u,」 and many more。
宋:I remember one of his songs was used in the movie 「The godfat
her」,Right?I can't recall the name of the song。
我:Speak softly love?
宋:Yes,That's the one!You really know the music。
我:Thanks
宋:Great!I don't have any other questions。Simon and ricky,do y
ou have any questions for MR。Xo?No?MR。Xo,do you have any question
s for us?
我想了想:No,I don't have any more questions。I hope I'll have th
e opportunity to work with all of you in the future。by the way,your
british accent is very charming。
宋:Well,thank you。We'll let you know our decision as soon as po
ssible。You might need to come back for a final interview,hopefully n
ext weekend。Would that work for you?
我:Absolutely。I hope to hear good news from you soon。
我站起身走上前和三位握了握手,走出了小会议室。
我对自己今天的面试很满意,回去的路上哼起了Andy Williams的 can't ta
ke my eyes off you。
然后,就不出意外的出了意外,曹总经理在解释目标客户时说:目前在中国,
已经有相当大的一群客户,相当富有,他们对商品的最求是不求价廉,但求最好。
我听了差点笑出声来,曹总经理原来也看过大腕啊。美方翻译在翻译时把最后一
句翻成了:They don't want the cheapest,but the best products。我在后
面听到了,凑上去非常轻声的对曹总经理说:They want the best products an
d service。Price is not a concern to them。曹总经理也是个聪明人,立刻
更正了美方翻译道:What I mean is that our customers want the best prod
ucts and service,and the price is a not a concern to them。考察团的成
员一副恍然大悟的样子,有几个还冲曹总经理翘起了大拇指。
出了麦当劳,我问三弟怎么回去,她说走回去就可以,她家离这里不远。她
让我先走,我想叫出租,可是过年路上连辆车也没有,只好去坐地铁。告别时,
我把头探过去,在她耳边轻声说:Enjoy the movies,and……本来想说(Call
Me If You Want to See Me)。但词到嘴边却成了and Have Fun。三弟不知是头
发上,还是身上淡淡的幽香让我一阵晕眩,一阵温暖。