kissli 发表于 2022-3-30 22:18   全显示 1楼
不讨论政治问题
也不想破坏别人幻想
讲点有相关又不太有关的芝麻事...

女主名字是
メイ・リー
依照我自己的经验，这个应该是名字
虽然很邻近，但对大多数日人来说，中国还是很陌生
片商多半会使用刻板印象中的名字来代入，如：美玲
所以这个名字会比较偏向是：美丽（日文的拼法不是美玲，也不会是美梨）

虽然机率比较低，但还是有机会是用英文拼音的用法
即姓放在最后方，名字放在前面
MEI LI
也不排除是李梅
而且如果是姓氏的李，日本人也比较偏好用LEE来使用（还是有用LI只是机率问题）
只是一些惯用的方式，随意聊聊～
1
回复帖子 发新话题
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020