【地中海时间停止】01（翻译） - 原创人生区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

以茎至洞发表于 2021-2-26 23:34 全显示 1楼
翻译文还是很难得的，一般不会特别吸引国人，有时候翻译的比较生硬，这篇还是很不错，建议译者是不是可以扩展文笔一下？比如某些情节段落描写不一定要逐字逐句翻译，可以自由发挥一些，甚至可以添油加醋，这样显得更流畅和符合国人的阅读风格。本帖最近评分记录 plov 金币 +5 认真回复，奖励！ 2021-2-27 06:11
0

以茎至洞发表于 2021-2-26 23:34 全显示 1楼

翻译文还是很难得的，一般不会特别吸引国人，有时候翻译的比较生硬，这篇还是很不错，建议译者是不是可以扩展文笔一下？比如某些情节段落描写不一定要逐字逐句翻译，可以自由发挥一些，甚至可以添油加醋，这样显得更流畅和符合国人的阅读风格。

用户名：以茎至洞用户组：LEVEL 3 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题