zm3707

佩服作者的文采，能把古代色文写到这个水准上，的确不易！
本着求精的原则，有个小问题，就是称谓的问题，值得一谈。文章中许多的称谓都是不准确的，比如这句“并非我油嘴滑舌，本来便是如此。”月桂在和主子说话的时候，是断不敢用第一人称的，过去尊卑有别，这样的问题在古代小说中事不会出现的。还有管自己的主人叫少爷等等，贾宝玉没结婚，在下人的口中也是个宝二爷呢。下人称呼主人主母，官称是老爷，奶奶（红楼梦），市井的叫法则是爹， 娘，（金瓶梅）性交时成亲达达，亲爹。自称则奴婢，奴才，淫妇（性交时专用）都有，称谓自己的名字则是很高抬身份的事情了，在古代色文中是很难找到“我怎么样”的句子的。还有，骂人一般用“浪蹄子”，从贾母口中一直到春梅都是这么骂，蹄子是个象形，隐喻女人生殖器也，算是个通行的口语，相当于现在人口中的浪B。
      还有，就是古代女人一般在性交时，喜欢称 男方为亲爹，这是个很通行的叫法，好像历代的女人都有这个习惯，不管对方比自己大还是小，都这么叫。如意比西门庆小一岁，这么叫，林氏比西门庆可大的多，也这么叫。这可能是和喜欢强调归属感有关，证据之一就是现代虐恋中就有很多的女孩管自己的主人叫爸爸，可能古时女人身上或多或少都有些受虐倾向吧。
      作者在后面的文章中如能正确使用这些称呼，我想文章的口味应该更足！当然，强调一下，小问题啊。

本帖最近评分记录

• 去年 金币 +22 精辟！ 2009-11-28 21:12