【[译海拾贝]美国色情女星自传（第一章）】 - 文学作者区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

coolkobe 发表于 2010-11-1 21:22 全显示 1楼
翻译的不错，不过有关“批判资本主义的腐朽”这段我更愿意当做译者在反讽，君不见《在东莞》中除去艺术加工及一定的夸张元素，其蓝本当然是现在社会的真实反映，最近日本有个片子《NUDE》，讲述AV女优职业与现实社会的碰撞产生的问题，希望不久能够看到。本帖最近评分记录蝴蝶王金币 +6 回复认真 2010-11-2 09:54
0

coolkobe 发表于 2010-11-1 21:22 全显示 1楼

翻译的不错，不过有关“批判资本主义的腐朽”这段我更愿意当做译者在反讽

，君不见《在东莞》中除去艺术加工及一定的夸张元素，其蓝本当然是现在社会的真实反映，最近日本有个片子《NUDE》，讲述AV女优职业与现实社会的碰撞产生的问题，希望不久能够看到。

用户名： coolkobe 用户组：LEVEL 7 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题