标题:
老外上中文课的雷人笔记
[打印本页]
作者:
wswyysw
时间:
2009-10-24 19:51
标题:
老外上中文课的雷人笔记
Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
“more power!”
中文原意
小白兔到大白兔家玩，
大灰狼看见小白兔了，
小白兔闻到了，逃开了，
大灰狼大喊一声
“莫跑！”
==================分割线==================================
先不说这个老外的中文词汇量（看来他对儿童故事比较了解），老外的这一招好象很多中国人学英语的时候使用过，原来人遇事逼急了都一样，先要个效果，至于效果好不好那就两说了，话说回来，我们学英语叫苦，老外学汉语应该比我们还累
作者:
zhangzhiyong81
时间:
2009-10-24 23:14
哈哈，想当年我也用中文的拼音来背单词的…没想到老外也搞这出，哈哈
作者:
yonhuyidenlu
时间:
2009-10-24 23:17
我也是用同音字记英语，不过悲剧的是我现在还是只懂26个字母……
作者:
daniaowo
时间:
2009-10-24 23:36
汉语可是世界上最难学的语言哦，毕竟其他地方基本都是拉丁化的语言，都是曲折语言居多，中文真的很特别，如果有朝一日真的汉语成为世界上最强势的语言的话，我看那些拉丁语系国家的人都要抓狂了，抓狂的比例绝对比我们学英语抓狂的比例高很多啊，哈哈
作者:
998998998
时间:
2009-10-25 01:03
哈,老外也这样啊.我记英语单词也是用中文或者拼音.方便易记啊.
作者:
saom001
时间:
2009-10-25 01:18
这个估计是中国人搞的吧，老外基本上很熟悉拼音，在不知道意思的情况下，用汉语拼音没一点问题。
而且没见过老外记笔记啊，都是中国优待老外给惯得。
老外上中国大学都不用考试，现在只北大人大需要考考，不过也只要是针对日本韩国的，这两国考不上大学的高中生跑到北京太多啦，来了就能上大学
作者:
zjqjw900
时间:
2009-10-25 01:28
就得难为难为这帮老外，等咱国家强大了，让他们都学汉语，取消英语，让他们也尝尝学外语的苦头。
作者:
hhhh6667
时间:
2009-10-25 02:09
中文真是挺难学的，所以想想那些说中文说的特别溜得老外还真是挺值得尊敬的，就好像我们学英文要都说的想本地人就很不容易，更何况中文比英文难的多
作者:
general666
时间:
2009-10-25 09:04
太搞笑了。咱们当年学英语的时候也用过类似方法。把英语单词的读音用汉语标出来。很滑稽的。哈哈
作者:
252745
时间:
2009-10-25 10:40
关于老外学中文这个话题有很多笑话 还曾看到过一个老外的汉语四级六级考试试题 那个真是搞 连我们中国人都望尘莫及
作者:
zy12151100
时间:
2009-10-25 11:39
很厉害的老外，不过指着这种方法是不能通过汉语四六级的。
话说回来，真的希望汉语成为世界通用语呢
作者:
jimujimu911
时间:
2009-10-25 15:50
相对来说中文应该是最难学的，不仅词汇量大，而且那些出题的人也够无敌
作者:
wodewzllbuuimg
时间:
2009-10-31 17:41
没有什么问题，过程中的必然，我们学英文的时候也是这样。
作者:
aoshu2006
时间:
2009-10-31 17:45
音译法奇强,more power,末跑...
作者:
1daotong4
时间:
2009-10-31 17:47
不是有拼音嘛，我看这是中国人自己编出来的笑话
作者:
hehe3034
时间:
2009-10-31 17:59
好搞笑啊，且不论真假，确实挺幽默的。这种方法挺不错的嘛
作者:
yjbcc
时间:
2009-10-31 18:35
这是几个外国朋友写给自己的中文老师的绕口令,今天恰好在"非常6+1"里看到.
作者:
fhy1839stc
时间:
2009-10-31 18:53
嗨。呵呵，本来只想说个搞笑就表达完了，可惜sis的版规真是郁闷啊，确实想起了自己曾经的苦啊，哈哈
作者:
l337b42
时间:
2009-10-31 20:23
第一次看到老外的中文笔记,突然有种扬眉吐气的感觉
作者:
dickyzqq
时间:
2009-10-31 20:59
哈哈 老外也用这一招啊
PS 我怎么不能点 支持楼主了.....
作者:
sw20099
时间:
2009-10-31 21:33
这是真的吗，应该是哪位无聊人士臆想的吧？！
作者:
zxllnn
时间:
2009-10-31 22:35
这老外的话一点也不符合逻辑啊都没看明白说的是啥意思
作者:
zlypl
时间:
2009-10-31 22:37
其实我感觉老外学中文比中国人学英语难度要大得多得多。
作者:
zc19910105
时间:
2009-11-1 02:31
哈哈，想起来小时候学英语，在单词后面加中文，印象最深的就是nice to meet you（乃死土米体有）
作者:
ptpt22
时间:
2009-11-1 07:37
汉语是世界上最难学的语言，拉丁文字母的语系的西方人可能觉得难搞！
作者:
某某、
时间:
2009-11-1 08:33
想起小时候背单词也用过这种招儿，more power=莫跑，太搞了~
作者:
aping7788
时间:
2009-11-1 08:42
当初学英语的时候就想老外怎么补血中文呢？现在他们也吃这样的苦头了啊，哈哈
作者:
because20999
时间:
2009-11-1 09:14
学习任何一门外语都会有一些自己实用的小技巧啊
作者:
191537515
时间:
2009-11-1 09:37
这个能算是美式中文么？想起了以前上学时的中式英语.
作者:
whateverxxx
时间:
2009-11-1 11:01
呃，我觉得音标比汉字标效果好的多啊，背单词也是按读音背比较快
话说老外学中文确实很麻烦，我们的外教都抓狂了
作者:
mobilelife
时间:
2009-11-1 11:30
厉害，这有点像当年有人学英语"bus“旁注为 “爸死”一样，奇人自有妙招啊
作者:
qwertyui12
时间:
2009-11-1 13:12
想当年学英语的时候我也是用汉字代写英文发音的，所以中外都一样
作者:
一生飘如陌上尘
时间:
2009-11-1 15:23
看来全世界的人学外语招数都差不多诶，都玩拟音这招啊
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://154.84.5.211/bbs1/)
Powered by Discuz! 7.2
