SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 通篇只有一个读音的中国古文 [打印本页]

作者: fuckallxxx 时间: 2010-4-24 20:56 标题: 通篇只有一个读音的中国古文

1：季姬击鸡记
【原文】　　季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
【翻译】
　　季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

2：《施氏食狮史》
【原文】    石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
【翻译】
《施氏吃狮子的故事》
  石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。
====================================================
   不管你喜欢英文日文还是德文，像这样的文章只能赞叹，不能模仿，就佩服中国老祖宗吧，不得不说中文真是华丽的变态,只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

作者: 新疆自治区 时间: 2010-4-24 21:16

厉害至极。作者能否给个出处，小弟有意要研究一下

作者: xudanyang 时间: 2010-4-24 21:29

这两篇文章好像几年前就看到过了哈！国学真的是博大精深，这是任何其他语言文字所无法超越的。

作者: kobe31 时间: 2010-4-24 21:30

我彻底的无语了！背书的时候倒是简单了！一个音一直到底，默写的时候就难了！

作者: 色不过五 时间: 2010-4-24 22:39

只有一个读音的文章还有很多，再举两个：
《于瑜欲渔》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

《易姨医胰》
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

汉语是全世界最博大精深，最优美的语言。即使是现在也不得不佩服祖先的聪明才智创造出如此华丽的语言。希望目前国内病态的强调英语，轻视母语的状况能够尽快扭转。

作者: xlglss 时间: 2010-4-25 00:00

LZ发的两个文章，如果连起来念，可不好听啊，尤其第一篇，汗一个

作者: wjy983 时间: 2010-4-25 02:46

真庆幸自己是中国人才看得稍懂这些文字，也为中国文字的渊博而骄傲！

作者: 93949725 时间: 2010-4-25 02:46

到底是不是真的？具体的出处是哪？我还是持怀疑态度的

作者: sjpl30 时间: 2010-4-25 03:05

我国的文化真是博大精深，文言文更是登峰造极。

作者: issue 时间: 2010-4-25 03:31

真是佩服我们老祖宗的语言能力，这样的文章也能写的出来

作者: zhgl1982 时间: 2010-4-25 03:38

这并不是古文，而是民国时期赵元任先生所写的文言文，专门用来打击那些过分崇洋媚外的家伙的。

作者: longjinfen 时间: 2010-4-25 08:09

中华文学博大精深岂是那些只会用简单的字母拼凑起来的文字所能媲美的
鸟人说鸟语其实这话一点也没错哈哈

作者: gcf7611148888 时间: 2010-4-25 09:04

以前我只见识过《施氏食狮史》，却未知还有如此多的一音文，汉语真是全世界最博大精深，最优美的语言。

作者: ivytree 时间: 2010-4-25 09:09

古人真是有才，这样的文字也能写出来，放在现在呢

作者: viclphsc 时间: 2010-4-25 10:03

英文和中文的差距，英文只有a、b、c，中文除了a、b、c，还有四个不同的读音！
骄傲！

作者: liufulushou 时间: 2010-4-25 10:12

这都能想的出来，赞叹国学博大的同事，也为写出这些文章的作者致敬！

作者: she434353913 时间: 2010-4-25 12:45

第一篇文章好多年就看过了，说实话，别说是外国人，就连我们看不看翻译的话也很难看懂啊

作者: 只爱日本AV 时间: 2010-4-25 12:58

我原来只知道《施氏食狮史》，原来还有这么多啊，汉语太牛了！

作者: oncemore2 时间: 2010-4-25 13:19

哇靠，文字功夫竟然可以如此深。。。惭愧啊

作者: 凤舞龙飞 时间: 2010-4-25 14:47

只能看不能读的文章如果硬读的话舌头会木的比绕口令还绕

作者: 214771314 时间: 2010-4-25 16:05

刚刚用百度搜了一下，第一篇完全与百度百科一模一样的，第二篇就有个别字不同而已。

作者: wokaolei8 时间: 2010-4-25 16:14

好像绕口令啊不过挺有意思的中文果然博大精深

作者: lao11 时间: 2010-4-25 18:14

挺有趣的
还有别的么中国文字的魅力啊

作者: hwh3535 时间: 2010-4-25 18:22

怎么念着念着就是顺口溜来着……这算是古代的顺口溜吧！

作者: fctheone 时间: 2010-4-25 19:27

嘿嘿~~我有一个邪恶的想法，要是把这些东西给那些学汉语的看看~~会很好玩吧

作者: wjj35 时间: 2010-4-25 21:57

《以弈易医》
义医易毅，医艺异一邑，医疑疫，益易已，一邑颐颐。
伊乙，一驿役，仪熠熠，以弈艺异。以伊姨翳疫，诣易议医。
易倚椅译《易》，《易》义易疑，易以易义，译已意怡怡矣！
毅以姨疫易医，议弈，弈已医姨。
伊乙一揖依议，意：一役易已，以弈艺易医，亦宜。
弈，易毅遗一蛇尾，意易逸。伊乙艺异，一役刈！
易意抑抑，议益一弈，伊以议已已，宜医伊姨疫已益弈。
易毅依议。医姨，疫已移，益以贻液，姨疫已，一蚁易缢！
易诣驿，贻伊乙以一镒、《易义》、《医艺》，伊乙贻。
弈已，易艺一异。以医艺易，《易义》益，弈艺亦易矣。
噫！已矣！义医已瘗，驿役亦轶，弈义已矣，遗议已，遗忆已！

作者: zx3178 时间: 2010-4-26 22:12

这两篇文章我们高中模拟的时候还做过，当时大家都觉得我们的文化真深厚啊！

作者: rhzs 时间: 2010-4-29 02:05

老祖宗的语言真是太强大了，博大精深，一音叙事！

作者: huashengxia 时间: 2010-4-29 02:18

高，实在是高，不知是从哪些典籍里找到的。我猜是不是当时文人的文字游戏呢！

作者: feiyingeagle 时间: 2010-4-29 09:51

休闲娱乐用的东西，平时写东西都是勿要谐音的，免得别人弄不明白。

作者: zxn20021012 时间: 2010-4-29 14:14

中国文字博大精深一个读音即可成一篇文章那里是小鬼子或是小棒子能比得了的呢！

作者: ziling 时间: 2010-4-29 16:46

呵呵，还是我们的老祖宗厉害，我们现在的人是绝对写不出的呀！

作者: hrcljrxxx 时间: 2010-4-29 17:19

还真不好意思这也是中文的缺点有时候会不准确特别是在口语的时候不管你说我是卖国贼也好还是怎么中文是世界上最有文采的语言但是不是最科学的语言没有那种语言是最科学的一种语言是一个符合一个地区的生理和发音习惯发展来的每个语言都有自己的缺点如果那些人硬要说中文是世界上最好的语言这只是在包庇自己的不足给人笑话

作者: bold 时间: 2010-4-29 17:40

有人说目前的国人学英语是近乎病态的,那么请问这上面的古汉语是不是也属于一种扭曲的病态呢?还美?

作者: l来看看 时间: 2010-4-29 17:58

看过之余真的感叹中华的文化博大精深，全世界都在说中国话说是有道理的

作者: apple20002001 时间: 2010-4-29 18:07

楼主真是神人，创作这些古文的古人更是让我佩服

作者: 271646342 时间: 2010-4-29 18:41

祖宗的文化博大精深。古文的水平太高了。望尘莫及阿

作者: ldyying 时间: 2010-4-29 18:53

好文章啊。可以转载哦。佩服佩服.....

作者: afushabi 时间: 2010-4-29 19:50

哈哈真厉害国人语言水准是世界上最厉害的没有之一

作者: xvzheng 时间: 2010-4-30 16:11

看完了，眼睛都直了，这就是中华文明的魅力，太佩服了，太自豪了。

作者: kannson 时间: 2010-4-30 16:29

真是厉害，写出来还是很有本事的，一般人还写不出

作者: samkiko 时间: 2010-4-30 16:52

简直佩服得五体投地啊，中国的语言真是博大精深

作者: zgc05100317 时间: 2010-4-30 22:50

博大精深，浩瀚的汉语绝对是世界上最强大的语言，她经历了几千年的洗礼，不断的演变。

作者: suyu197557 时间: 2010-4-30 23:10

古人对文字运用感觉比现代人有水平。我等不能比之。

作者: 死死若丸 时间: 2010-4-30 23:16

果然是高手，现代人已经早已没落了这种才华横溢的时代。

作者: vobasf 时间: 2010-4-30 23:25

以前见过...十分NB...读着读着舌头就绕了...

作者: chinahenan 时间: 2010-4-30 23:28

这写文章的也太有天才，这么难写的都能写，佩服

作者: zerglingbug 时间: 2010-4-30 23:36

中国文字就是有这种独特的魅力要不怎么说中文难学呢方块字比字母的组合更有内涵

作者: 甘当炮灰 时间: 2010-5-1 00:52

要是我以前上学的时候有这篇文言文就好了，老师喊我起来读，我一下子就全读好了

作者: xzgm 时间: 2010-5-1 01:03

我靠，老祖宗厉害成这样，古代都没有标点的。。。。累死他们啊

作者: kiss0099 时间: 2010-5-5 01:33

中国人的智慧，就是厉害，佩服那些古人额。

作者: fuck_on 时间: 2010-5-5 01:35

这个文章初中的时候在语文周报上貌似看见过
确实很有内涵的中国文化

作者: jackson-1994 时间: 2010-5-5 11:25

国学博大精深，学海无涯，真可见一斑。国学真乃国粹也！

作者: chixinfeixu 时间: 2010-5-5 11:35

中国语言之丰富博大精深是很多小国学不来的，你再去效仿，模仿也只是邯郸学步！

作者: GENESIS87 时间: 2010-5-5 11:42

中国的古文的确十分厉害，这绝对是独有的，象征着古代人的智慧结晶

作者: laiawen 时间: 2010-5-6 08:16

佩服佩服，前人的功力我们是要自愧不如咯！学习了

作者: sarafans 时间: 2010-5-6 08:34

中国文化真的是博大精深。中文能成为世界最难学语言也不足为奇！
底蕴在那里！

作者: sagat166 时间: 2010-5-6 16:33

想不到我们古代就有这么多文学高手了，佩服

作者: jastforever 时间: 2010-5-6 18:01

我觉得这是有史以来最好背诵的古文了，但也是最难默写的了，真是个矛盾的古文啊，一点也没有牵强附会的感觉，有情有景有理有据的。非常佩服之。

作者: riderson 时间: 2010-5-6 18:08

先人真的伟大，这些好东西啊。珍藏，宝藏啊。

作者: llf000 时间: 2010-5-6 18:12

还是中文博大精深啊其他国家的语言哪个可以做到如此程度?最郁闷的是现在还要考英语四级哎

作者: bbvv5522 时间: 2010-5-6 18:38

以前看过，超级强，不过有变调吧，只一个声调太不可能了

作者: wb3521 时间: 2010-5-6 18:42

以前看过的中国的语言文字艺术是极其伟大的意境的深邃表达情感的丰富都是其他语言所无法达到的

作者: weiyin831212 时间: 2010-5-6 19:52

真是服了我们的老祖宗呀，写的了这样的文章，不知道现代人写的出来不？

作者: rw630 时间: 2010-5-6 20:01

中国五千年的文化积淀，让我们感到无比的自豪，能写出这样的文章，实在佩服。

作者: live_evil 时间: 2010-5-6 22:34 标题: o的神啊

额的神啊，读完第二篇后的舌头已经不行了~
哈哈，中文果然最高，回去要好好补习下了！

作者: lanluxiaogui 时间: 2010-5-7 00:38

这只能说明咱们中国的汉字文化，无人能及，世界一流

作者: 19920861 时间: 2010-5-7 01:42

这个就体现了中国文化的博大精深不过这个叫古文现代文以及退化了

作者: ah1076106 时间: 2010-5-7 01:43

文言文真的很强大，中文才是世界上最博大精深的文字啊

作者: lme2219 时间: 2010-5-7 01:49

中国人的智慧，就是厉害，佩服那些古人额。

作者: jijisasa 时间: 2010-5-7 02:31

中文的确是最博大精深的，所以难懂，难学，外国人没人能学好的

作者: dt3999 时间: 2010-5-7 08:39

只有中国的文字才能表达出这么精彩的作品，换西洋文字要乱成一锅粥了！哈哈

作者: cumshot7811 时间: 2010-5-10 11:41

讀出來很費勁但是學起來很博大，中華文明的淵源與深度體現在文字上是很凝練的

作者: caa1986 时间: 2010-5-19 15:17

在一次感受到老祖宗的文化语言能力古文还真是深奥无比

作者: 当世沛公 时间: 2010-5-19 19:27

中国文化博大精深，尤其是中国汉字，更是充满了魅力，很是奇妙

作者: lqzxz 时间: 2010-5-19 19:32

中华民族古文字的魅力真的无穷无尽，自豪，佩服！

作者: 古道西风76 时间: 2010-5-19 23:51

中国文化太深奥了，总结出来这些的也算是牛人了，佩服

作者: ifnt 时间: 2010-5-19 23:54

这是市当年要反对汉字拼音的画的东西，如果真的拼音化了我们这辈人都要遭殃。

作者: arphabate 时间: 2010-5-20 00:00 标题: 回复 1楼的帖子

无不为我国的古代语言所震撼，可惜今天文言文已渐渐消退，有点悲凉

作者: hzw111442 时间: 2010-5-20 00:02

什么鸡啊鸭的看着真是累人啊，我的语文超级垃圾！

作者: lovesee 时间: 2010-5-20 00:04

博大精深的中国文化，汉字当属最最牛逼的！

作者: wran1314 时间: 2010-5-20 00:04

这个文章发的好啊，细细品味起来很有意思，还是古文有意思啊

作者: 艾米阿沐 时间: 2010-5-20 01:24

绝对支持世界语言中文代替英语，制定从一到六的中文等级考试，弄死那些说英语的人

作者: 285081621 时间: 2010-5-20 09:24

中国的语言文化是最深奥的，这样一篇文章，你让老外翻译成他们那的语言都十分困难，更别提让他们用同一个发音写出一篇完成的文章了，嘎嘎

作者: onefkun 时间: 2010-5-21 15:21

汉学真是博大精深啊，可悲的是现在都没人把这当一回事

作者: qq674481734 时间: 2010-5-21 18:16

膜拜。。。。对中国的文化跪拜。。。。。
这是棒子和小日本无法复制的。。。

作者: qingliu7 时间: 2010-5-21 18:19 标题: 通篇只有一个读音的中国古文

不知出处，这样的文章只有中国古代才能写出，国学博大精深。

作者: bkxy001 时间: 2010-5-21 18:20

虽然以前也看到过，但是还是感叹一下中国古文化的博大精深。

作者: 756082238 时间: 2010-5-21 19:03

想我堂堂五千年的中华文化，岂是那些小国寡们的人所能比的

作者: yfmyfm6151 时间: 2010-5-22 09:51

国学真的是博大精深，楼主能否给个出去看下

作者: 曹方 时间: 2010-5-25 18:52

中国古代的文人太有才了现在的人比不了的什么博士硕士都不好使

作者: yixinqi2010 时间: 2010-5-25 18:56

绕口令，让人看了直晕乎乎的。难啊。

作者: liuyunxuan 时间: 2010-5-25 19:13

非常厲害，中國的漢語確實是博大精深，尤其是文言文

作者: 98314533 时间: 2010-5-25 19:15

很久以前就看到过了的！应该不是古文，是现代人杜撰出来的

作者: ktv520 时间: 2010-5-25 19:24

中国有5000年的历史，在文化上面可以说是史上最牛的。

作者: pkaz00 时间: 2010-5-25 19:43

为自己是中国人而自豪，汉字是最伟大的文字。

作者: wnsXI 时间: 2010-5-25 21:15

印象中这两篇古文其实是现代人作的，特别是第一篇，看看最后一句，古文很少会这样把题目放在里面，说写了什么什么。

作者: 511541870 时间: 2010-5-26 15:55

看着云里雾里，不名白，不过还是在这废话两句吧

作者: 阿交 时间: 2010-5-26 16:25

jijiji,jiji,jijiji……我靠，简直把人绕昏头了，有才，太有才了

作者: cs5852 时间: 2010-5-26 16:38

中国的文化确实是博大精深，永远都不能研究透彻

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.5.211/bbs1/)