SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [大众点评] 央视屏蔽外文缩略词，从此不再说“NBA” [打印本页]

作者: 阿凡达boy 时间: 2010-4-6 16:26 标题: 央视屏蔽外文缩略词，从此不再说“NBA”

央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”
避免使用英文简称
通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”
也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“NBA常规赛”。
新规定不仅局限于央视
央视不让说，地方台是不是也需要改动呢？
实际上一些省(直辖市)电视台早在上周就接到了相关通知。
据了解，吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道：“倒不是坚决地不让说，如果你要是说就需要在英文简称后，加上中文的全称。例如，CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。”
北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。
==================================================================================================================================
真是不了解这帮人都在想些什么，净整那些没用的事，整那么长说着也费劲，多麻烦啊，正事没用。云南旱灾，央视不捐几个钱，SB伟迪要新政改革，也不管管，防止中国足球倒退！整个这没用的东西，真是服死了

作者: 布行天下 时间: 2010-4-6 16:36

呃,还是有点用处吧,至少我组队了NBA和CBA的中文全称.

作者: rgt117 时间: 2010-4-6 16:43

有啥意思吗，简直无聊的很，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”，NBA以后叫“美国职业篮球联赛”

作者: hankerb 时间: 2010-4-6 17:39

说起来感觉莫名其妙该管的找不到有关部门却有在很多无关痛痒的鸡毛蒜皮上折腾的规定莫非哪个专家高贵看电视发现简写不明白

作者: hiphip 时间: 2010-4-6 17:44

中国的领导就会整这些没用的，真正改善民生的就不知道去做！

作者: jayq 时间: 2010-4-6 17:47

吃饱了撑着有本事那帮人把CCTV也给屏蔽了

作者: rubbish411 时间: 2010-4-6 18:00

不是一直说要与时俱进吗？语言也是一样的。CCTV怎么干脆不使用甲骨文呢？

作者: anxiaogang 时间: 2010-4-6 18:02

你必须要允许有关部门做点事情，要不然他们可真是天天闲着啊，所以啊，这样的中国还有好吗

作者: onlynice111 时间: 2010-4-6 19:12

不知道又是谁吃饱了没事整这些和谐之物了。。。

作者: woshirenzxg 时间: 2010-4-6 19:14

他们这是做什么啊？你们知道吗。不过我举得挺好的。省的方块字里一把外语

作者: xudanyang 时间: 2010-4-6 19:35

这个我很赞同，中国国学博大精深，老用外来的缩略词不好。

作者: 战清风 时间: 2010-4-6 19:38

这个也是计在政绩之内的一个改革么》
真是前所未闻

作者: lingming9839 时间: 2010-4-6 20:16

语言规范的问题啊，这个东西还是要实行的，不能乱了中国的预言

作者: josh777 时间: 2010-4-6 20:26

服了他们了，哪以后什么BTV，CCTV的是不是也改名叫了，真是脱了裤子放屁。感谢祖国。

作者: lixh326 时间: 2010-4-6 20:34

搞不懂这是为什么，没有什么意义的规定。
难道因为这些词里面有“B"，是敏感词。

作者: 情随事迁 时间: 2010-4-6 20:37

有点莫名其妙，中样真高深莫测，都不明白搞这样干么

作者: yjh9688 时间: 2010-4-6 20:41

不干正事，不说人话，歪门邪道属CCAV搞的多

作者: riqihuo 时间: 2010-4-6 20:54

是更正规了，可这样也让主持人很累啊，而且个性化好像低了

作者: ultramanshen 时间: 2010-4-6 21:03

又是有关部门的通知，天朝最强大的有关部门果然无处不在，这种无聊的举措基本也就有关部门才搞得出来

作者: smmm 时间: 2010-4-6 21:07

真是不知道为什么呀，说了这多的年的东东为什么就不让说了呢？

作者: 53915319 时间: 2010-4-6 21:34

政治贴有三种结局:被和谐、被愤青、被五毛。估计咱们这不会被和谐,也没有几个五毛,愤青肯定不少了.
这个事要辩证的看,楼主多为那些整天喊着弘扬中国文化的人想想不就好了.这是个伟大的胜利啊~~
爱国者对崇洋者的伟大胜利,汉语对英语的伟大胜利,天朝对美国的伟大胜利!

作者: daohao3636 时间: 2010-4-6 21:43

今天刚听说的，知不知道是为什么呀。简称和全称有什么不一样呢？

作者: chdzyx2828 时间: 2010-4-6 21:53

语言规范化还是有必要的，电视节目面对的毕竟是13亿人，要让尽可能多的人听得懂。

作者: hkbingo 时间: 2010-4-6 21:58

那cctv这么大的招牌会不会被去掉改成中国中央电视台呢？？
这个图标可是才换了没几年呢

作者: linkin1005 时间: 2010-4-6 22:00

照顾英语不好的群众？普及英语教育？要不怎么念一遍还要翻译一遍？

作者: garywang8421 时间: 2010-4-6 22:02

大家一定要理解，不弄点事情，它们不是太闲的欢了

作者: 爱の孢子 时间: 2010-4-6 22:33

今天看的体育新闻就是这样了，建议以后CCTV电视台左上角的台标就变成“中华人民共和国中共中央国家电视讯号发射台-某类节目频道”这样就不用说像NBA CBA之类的了，其实我感觉这事就是没事折腾

作者: star-star 时间: 2010-4-6 22:36

那么以后是不是就不能用cctv呢,也是英文缩写啊

作者: bbmakc143 时间: 2010-4-6 23:55

人好歹是缩减的，整个全称读起来多麻烦，专家啊，那就简称中蓝联，和美蓝联吧。

作者: labroatory 时间: 2010-4-7 00:01

CCTV的台标域名什么的是不是也该改成中国中央电视台啊。笑

作者: 江城屌霸 时间: 2010-4-7 00:12

那CCTV以后该怎么叫？
真是无聊之极

作者: w89711123 时间: 2010-4-7 00:40

看来我们以后中央电视台不能叫CCTV了那以后电视的左右角是不是要全部被占啊！那该写CCTV（中国中央广播电视台）那我们的电视上面还能看都别的吗？不全是电视太的台标了吗？还能有别的东西了吗？

作者: 前人 时间: 2010-4-7 00:59

比如我今天“坐在沙发上喝着可乐看NCAA总决赛”，难道就非要还原成“我们坐在两边有扶手且装有弹簧或厚泡沫塑料等的靠背椅上喝着加入古柯树叶和苏丹可乐果的提取物的碳酸气化的软饮料看美国大学体育协会一级联盟男子篮球锦标赛冠军争夺战”才算合理么？

作者: fasz 时间: 2010-4-7 01:12

真真的是莫名其妙啊，找不到事干的典型，这有什么呢

作者: 100520 时间: 2010-4-7 01:15

这些领导没事干净些无聊的东西，在春晚插入广告最让人受不了如国外只要不是广告时间禁止插入广告

作者: ukyo123 时间: 2010-4-7 04:33

这规定实在是有点儿二！
以后央视也别叫自己CCTV了！

作者: piguo 时间: 2010-4-7 05:38

中國從上到下不都喜歡搞這個麼形式主義今天覺得這個好就這樣明天就那樣所謂的專家都是群白癡

作者: ygmfox 时间: 2010-4-7 09:15

跟着领导走，前途一片大好。没办法，都是出来混饭的。CC TV牛大了。

作者: zuoyantiao 时间: 2010-4-7 09:21

为啥子呦，这样改很拗口啊，没什么意思！无聊

作者: tianyileng1984 时间: 2010-4-7 09:40

说起来感觉莫名其妙该管的找不到有关部门却有在很多无关痛痒的鸡毛蒜皮上折腾的规定莫非哪个专家高贵看电视发现简写不明白

作者: 爱の孢子 时间: 2010-4-7 09:44

卧槽了干屁啊难道是屏蔽外语来唤醒现在人对国语的认同吗怎么不先取消四级啊像NBA FUCK YOU这些世界通用语没必要屏蔽吧

作者: asdf345 时间: 2010-4-7 11:05

哈，就知道没事找事干，到时候体育解说的时候说的多郁闷啊

作者: 雨夜飘零 时间: 2010-4-7 14:03

什么叫吃饱了撑的，这些就是了，该改的从不见会改，净瞎折腾

作者: angeleye66 时间: 2010-4-7 14:08

真不知道这么做具体是要干嘛，有意思么？？？

作者: whsolitude 时间: 2010-4-7 14:09

央视为了调节人们生活乐趣，增加饭后话题，所以指定了这个NB/S13政策，真怀疑他们还有智商吗？

作者: kissgigi 时间: 2010-4-7 14:10

还不如把央视的CCTV也一块屏蔽掉了还好点

作者: wind2010 时间: 2010-4-7 14:15

不知道原因，难道是某位老领导不了解缩写的意思，所以去掉了缩写。

作者: 参多月 时间: 2010-4-7 14:40

莫名其妙老是在弄些可有可没得事情正经事不见他们去干

作者: 再盗我号死爹妈 时间: 2010-4-7 14:45

这天建议还是不错的,不过在这之前我建议有关领导应该先取消英语吧,现在国人把自己的语言运用好吧,不要象现在一样各个张嘴闭嘴都是中式英语.

作者: aduioa 时间: 2010-4-7 15:04

学么要学英语，用么又不让用，那还学什么英语，直接去掉英语不就好了，那来这么多屁事

作者: ericsz 时间: 2010-4-7 15:48

很早的时候没想明白，让NBA这种节目等进来。现在再反思文化入侵，晚了

作者: l51564973 时间: 2010-4-7 16:22

没办法谁叫中国的河蟹能力这么强悲哀吧

作者: chenmeiyou 时间: 2010-4-7 16:39

政府就是喜欢在那些鸡毛蒜皮的小事上找事做，然后凸显他们很高大，很有远见。但是一旦出事就是能推就推，皮球踢给你，你在踢给他，他再踢回给我，直到这是慢慢的没人关注了，这事也就算完了

作者: tzdz 时间: 2010-4-7 16:46

那CCTV是不是要改全国那么多电视台是不是都要改

作者: angeiwu 时间: 2010-4-7 16:54

早些时候不明白这些英文缩写，现在已经懂了却又不让说了。

作者: iswien 时间: 2010-4-7 21:33

赞同此举，要用也可以其实，但至少书面材料要注明缩写的全称以及对应的中文，在下正在国外读医，恨透了这种缩略词，考试居然无耻的问HCG的全称是什么这一类问题，要知道只要是三个单词以次顺序排列，都可以算对

作者: jzwei 时间: 2010-4-7 22:09

真是的，难道方便的东西不好吗，麻烦就好吗！！！

作者: 鹰猎隼袭 时间: 2010-4-7 22:14

总觉得这TM和该死的汉城改成首尔一样的味道了，这该死的天朝

作者: 24686649 时间: 2010-4-7 22:41

记得去年黑龙江黑河市屠狗令据说是领导散步被狗咬了后一怒之下下达的，这回这个大胆猜下可能是某领导不懂拼写的意思丢人了，一怒之下发布的

作者: c20071099 时间: 2010-4-7 23:23

英文缩写与汉字简化一样，演化过程本身就是交流的历史需要，没有必要一禁了之。文化应提倡多元化，简单禁绝从来不是文化的传承方式。

作者: 12535 时间: 2010-4-7 23:47

传说领导们做决策都是用砖拍自己脑袋拍出来的，现在我才发现，原来这不是传说，而是事实！

作者: vierirjh 时间: 2010-4-8 00:04

感觉可以这个做法，别人那些海龟说话的时候冒几个英语，有的人就骂别人装，解说说NBA，CBA咋不骂呢？现在这个做法合情合理！

作者: wzjgpppp 时间: 2010-4-8 00:16

典型的吃饱了没事干撑的只要是人人能懂耳熟能详改与不改又有什么区别？反而改了说起来麻烦有这个功夫在这净扯淡还不如多为灾区人民做点什么呢

作者: phlio_joy 时间: 2010-4-8 03:33

每天不做点屁事就像没干事一样，其实本来也没干什么正事！偷菜就偷菜呗非改成摘菜！河蟹万岁

作者: jiankun2008 时间: 2010-4-8 03:59

正事不想做，不愿做，懒得做，只搞一些无关痛痒的东西，叫什么？不务正业

作者: chen31cn88 时间: 2010-4-8 06:27

中国目前主要还是搞形式主义啊，只注重这些表面的东西

作者: jlinjlin 时间: 2010-4-8 08:43

我不懂是谁搞的这样的狗屁东西，外语怎么了，NBA就不能说成NBA，人家全世界都这样说，我就奇怪了，为什么中国老是按着一些掌权的人的个人好恶来出一些雷人的规定呢

作者: qimuban01 时间: 2010-4-8 08:50

有什么必要啊，我觉得英文字母简称挺好的，大家都懂

作者: 无处伸冤 时间: 2010-4-8 14:59

现在的菜鸟毕竟多啊
这种专业术语对菜鸟来说
无异于天书
支持中央的这个决定

作者: 冰封士卒 时间: 2010-4-8 16:14

又不知道是哪些无聊的皇家领导人闲的倒腾，没事整

作者: zenkizz 时间: 2010-4-8 16:17

领导们吃饱没事干拍别人说闲话整出来的SB政策,科普可以出点字幕什么的,现在可好,搞文化闭锁么

作者: zxc143827 时间: 2010-4-8 17:43

说的也是啊，那么以后是不是听不见CCTV这个词了呢？

作者: 断翼の米迦勒 时间: 2010-4-8 18:40

CPI以后只能叫“居民消费指数”了那CCTV的台标还要不要保留啊？

作者: secure 时间: 2010-4-8 19:04

不知道cctv，我们要讲成什么才对得上号。

作者: berara 时间: 2010-4-8 19:43

CBA和NBA怎么了，又招谁惹谁了，难道又是哪个昏GUAN犯忌讳

作者: luyunjiushi 时间: 2010-4-8 19:45

这个举动真的是蛋疼，“有关部门”真的是吃饱了饭没吃干憋出这个馊主意吧

作者: woshildh 时间: 2010-4-8 20:52

真的吗？如果屏蔽NBA，CBA......也该避WTO，CPI......GPS
CCTV应该第一毙了，这可是他们内部早就说的

作者: jsjs722 时间: 2010-4-8 21:02

CCTV这个词算不算是整顿之列啊，不说缩略词，得浪费多少生命在那些词的全程上啊

作者: digital-9 时间: 2010-4-8 21:20

估计是中国的汉字委员会害怕我们中国人不知道中国职业篮球联赛只知道CBA 忘祖

作者: lovesexlovesex 时间: 2010-4-8 21:28

还是很有用处的,对于这些英文的缩写,很多时候,还是不清楚意思的,只是知道个大概.

作者: 天寒 时间: 2010-4-8 21:36

说的太对了，央视没事就瞎折腾，cctv都变成ccav了！

作者: 天下何为 时间: 2010-4-8 22:51

感觉很奇怪为啥这些词都不能说了。现在的网络
不知道大家感觉到一种压抑的感觉没有反正我的
一个同学跟我说现在发个有点涉及不好的帖子几
分钟就会被删帖了不知道大家有过这种经历没有
反正我现在是能自由上网就抓紧时间上网恐怕以
侯没机会了

作者: 安红 时间: 2010-4-8 23:24

强烈要求把“CCTV”改成“中国中央电影台”放在电影屏幕的右上方。
反对用“CCTV”的英文缩写

作者: winningone 时间: 2010-4-9 00:26

大伙儿想开点，共产党的那些个SB，正经事儿不去干，就想着怎么让大家不舒服

作者: wskyhy1982 时间: 2010-4-9 00:30

淡定,淡定,GCD近10年来糊涂事做的多了去了.作为天朝一员,我早习惯了.

作者: q271839184 时间: 2010-4-9 00:37

中国的领导就会整这些没用的，真正改善民生的就不知道去做！

作者: gww1116 时间: 2010-4-9 00:50

怎么说呢，这个提议本身倒也不错，我很反感汉字中间夹杂些英文，但是在具体执行时需要考虑一些约定俗成的惯例词语，比如NBA

作者: localwin 时间: 2010-4-10 23:46

我敢说，如果你到大街上问问，知道NBA真正代表什么的估计不到10%

作者: siguanglea 时间: 2010-4-11 00:05

想不通，有意义吗？
那也不要叫cctv了

作者: leeel 时间: 2010-4-11 00:21

这是在干啥啊？没什么意思的乱搞吗、简称由什么关系啊？

作者: jeffywin 时间: 2010-4-11 12:27

以后什么东西用画图好了都不允许说话更好

作者: ii99 时间: 2010-4-11 12:32

叫央视先把自己所有的CCTV标志全改掉吧，该改的不改，不该改的瞎改。

作者: zjun 时间: 2010-4-11 13:56

这好像是中央出来的规定，感觉中国人又固步自封了，那些简称都是国际通用的名称，何必劳师动众做改动呢，还说要与国际接轨，现在却又反其道而行之，看不懂了

作者: frozen_55 时间: 2010-4-11 14:07

这些个专家叫兽个个都吃饱了撑的，没事屏蔽什么缩略词，搞什么嘛

作者: 3635195 时间: 2010-4-11 14:10

这样做只会造成不必要的麻烦，无聊得很，我觉得意义不大

作者: xiao3 时间: 2010-4-11 14:51

其实某些方面不需要改，中国人就是这样，该改的不改，不需要改的使劲改，据说连CCTV都改了，叫【中国中央电视台】哼，换汤不换药，要发扬中国文化，先把中国的几个节日改成放假的，让国人知道知道。

作者: luanluan009 时间: 2010-4-11 14:57

莫名其妙,无聊之及,可笑可悲!
除了吃喝剽赌,总之不干正事!

作者: liulangz0428 时间: 2010-4-13 16:15

央视一天不知道想什么呢，想起什么来是什么。哎，老大说了算

作者: sijiaochaotian 时间: 2010-4-13 18:47

这个真的无语了,怎么会有这种想法呢,脑子被驴踢了

作者: qjf 时间: 2010-4-13 19:43

如果要禁止就全禁止，不要双重标准，而且最好说出理由来，不要再暗箱里谁也不知道！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.5.211/bbs2/)