A片中，常见那女优给操得直叫“呀妈爹”。
大一时，班上有一女生，会点日语，所以我直问她，“呀妈爹”是什么意思，她有点脸红，死活不肯告诉我。但她越不想告诉我，我倒越想知道。
问了好几次，都不说，直到大一第二学期时，她才告诉我，是“大力点”“用力一点”的意思。
之后，我们干什么，抬东西也好，拗手腕也好，大家都叫着“呀妈爹”！反正觉得好玩。
后来看一电影《东京审判》，有一幕讲到，一小日本因内疚自己所犯的罪行，切腹自杀。其妹妹见到，大叫”呀妈爹”
嗯？！她不是叫自己的哥哥大力点杀自己吧？我一看字幕，是“不要啊”。再关联一下A片，那个女优给人硬搞，叫出“呀妈爹”（不要啊）也正常啊！
后来一查，的确是“不要啊”的意思，我便去告诉那女生，那女生竟然告诉我，也是看A片时学到的，我当场差点就晕了。汗

abcdefg2008

太有意思了 楼主拗手腕也叫“呀妈爹” 看的我都笑破肚子了

solomi8

日语的やめて的发音,意思是"住手....""好啦,不要这样......"

free15

看来女孩子比男孩子还爱看黄片呀，只是人家看完了不说吧了，我们看完了都去吹牛了，哎！！！

surui1000

呵呵,看样这个女孩子的日文水平也不怎么样啊,这么简单的词都给误解了

这就叫英雄所见不同，哈哈，你女同学希望用力点，就翻译为“大力点”“用力一点”

毛1234

哈哈
色中色里真的是人才济济啊
我服了
再这里真的很长知识啊

楼主真是很有意思啊，还用在生活中了，拗手腕喊“呀妈爹”啊，不知道以为演A片了，那个女生也真行，服了

楼主太搞笑了！还会遇到这种女的？日语不行你就教她一下拉·

前不久刚学过这个词。看了帖子前半段，还以为我学错了。